RLS-Hessen spricht Türkisch / RLS-Hessen Türkçe konuşuyor

In diesem Jahr hat die RLS-Hessen erstmalig bilinguale politische Bildungsangebote in Türkisch und Deutsch in ihr Programm aufgenommen. Mit dieser Veranstaltungsreihe will die RLS-Hessen Türkisch sprechenden Migrantinnen und Migranten einen neuen Zugang zur politischen Bildung in Hessen eröffnen.

• Hessen Rosa Luxemburg Vakfı bu yıl ilk kez Türkçe ve Almanca olmak üzere iki dilli politik eğitim çalışmalarını programına aldı. RLS-Hessen bu toplantılar dizisi ile Türkçe konuşan göçmenlere Hessen’deki politik eğitim çalışmalarına yeni bir ulaşım olanağı sağlamayı hedeflemektedir.

Die Veranstaltungsreihe hat das Ziel, die TeilnehmerInnen zu informieren, ihnen die Themen der linken Debatten in Deutschland zu vermitteln, die Qualifikation von ehrenamtlichen Akteuren in den Selbstorganisationen zu fördern und als eine Diskussionsplattform für migrationspolitische und türkeispezifische Themen zu fungieren.

• Toplantılar dizisi ile katılımcıları bilgilendirmeyi, onlara Almanya’daki sol tartışmaların içeriklerini tanıtmayı, göçmenlerin özörgütlerinde gönüllü çalışmalar yapan aktörlerin etkinliklerinin geliştirilmesini teşvik etmeyi ve göç politikaları ile Türkiye’deki gelişmelere yönelik konuların tartışılacağı bir platform görevini yerine getirmeyi hedeflemekteyiz.

Unsere Kooperationspartner in dieser Reihe sind: Türkisches Volkshaus Frankfurt e.V.; Mesopotamisches Kulturzentrum Frankfurt e.V.; Multikultureller Freundschaftsverein e.V.;  Kommunalpolitisches Forum Hessen e.V.; Kulturzentrum Schlachthof Kassel und Freies Radio Kassel.

• Bu çerçevede şu kuruluşlar ile işbirliği yapmaktayız: Frankfurt Türk Halkevi; Mezopotamya Kültür Merkezi Frankfurt; Çokkültürlü Dostluk Derneği; Hessen Yerel Politikaları Forumu; Kassel Schlachthof Kültür Merkezi ve Radyo Kassel.

Für das erste Halbjahr haben wir sechs Veranstaltungen, darunter zwei Tagesseminare unter dem Titel »Kommunalwahlen in Hessen«, vorbereitet. Die Tagesseminare finden am 12. Februar 2011 in Frankfurt am Main und am 26. Februar 2011 in Kassel statt. Die Abendveranstaltungen finden jeweils am 18. März 2011 in Frankfurt am Main, mit Sevim Dagdelen (MdB); am 2. April 2011 in Kassel, mit der Soziologin Pinar Selek; am 6. Mai 2011 in Frankfurt am Main, mit Ayhan Bilgen und am 20. Mai 2011 in Kassel, mit Christine Buchholz (MdB) statt. (Um Informationen über die Veranstaltungen zu erhalten, klicken Sie bitte auf die jeweiligen Termine)

• İlk yarıyıl için, aralarında »Hessen’de Yerel Seçimler« başlığı altında iki günlük seminer de olmak üzere, altı etkinlik hazırladık. Günlük seminerler 12 Şubat 2011’de Frankfurt am Main’da ve 26 Şubat 2011’de Kassel’de yapılacaklardır. Tartışma toplantıları ise 18 Mart 2011’de Frankfurt am Main’da, Federal Milletvekili Sevim Dağdelen ile; 2 Nisan 2011’de Kassel’de sosyolog Pınar Selek ile; 6 Mayıs 2011’de Frankfurt am Main’da Ayhan Bilgen ile ve 20 Mayıs 2011’de Kassel’de Federal Milletvekili Christine Buchholz ile yapılacaklardır. (Toplantılar hakkında daha geniş bilgi almak için, toplantı tarihlerine tıklayınız).

Unter Downloads finden Sie das Programfolder und Seminarnotizen über das politische System in Deutschland (in Türkisch) als Pdf-Dateien.

• Download bölümünde programın bütününü ve Almanya’daki siyasî sistem üzerine olan Seminer Notlarını (Türkçe) Pdf-Dosyası olarak indirebilirsiniz.